Pepe, un monsieur voudrait visiter le bateau.
J'arrive.
Vous voulez voir le bateau?
Oui. Il est à vendre?
Bien sûr, montez.
Qu'est-ce qu'ils attendent?
L'ami Benavides veut l'argent d'abord.
Vous n'avez pas confiance?
Je suis prudent.
Je paie toujours cash. Pas vrai, Keefer?
Vous êtes fou!
Ne comptez plus sur moi.
Je quitte l'affaire.
Hendrix,
cher ami,
vous ne pouvez plus partir.
Il est arrivé lundi matin.
Il a passé la nuit ici, il est parti mardi.
Vers 5 heures, sans payer, naturellement.
Messieurs, le personnel est à votre disposition.
Qu'as-tu remarqué?
Rien de particulier.
Je lui ai apporté des cigares qu'il a payés.
Et aussi des cartes.
Des cartes marines, de la mer des Caraïbes...
et une de la côte du Honduras.
- Rien d'autre? - Non.
C'est vrai, j'ai vérifié.
Bonne chance.
L'un, trois balles. L'autre, au couteau.
Les frères Benavides.
Emportez-les.
C'est un débris de caisse.
Rien trouvé d'autre?
Non, on continue les recherches.
Un appel pour toi!
Qui?
C'est le seul moyen.
- A quelle heure partez-vous? - Sept heures.
On a cherché pendant une heure autour du banc. Rien trouvé.
Il n'y avait qu'un canot à bord?
Oui, un seul.
Pour naviguer sur les hauts-fonds en pleine tempête, faut être fou.
- Et en nageant vers la côte? - Il y a 80 milles!
C'est impossible.
Tout doux, ma belle.
Bienvenue à bord.
Je m'appelle Morrison.
La propriétaire, je suppose?
Merci d'amener un expert.
On aura besoin de lui.
C'est fini?
Assez!
Keefer, emmène-la!
Ruiz, explique-lui le programme.
Attends que je m'installe.
Vas-y!
Le moteur!
Le moteur! II marche bien.
Vous en voulez?
Ça fait plaisir de voir une femme.
Bien joué, capitaine...
mais c'est les affaires.
S'il vous plaît...
Et maintenant, la scène des adieux.
Venez avec moi.
A vos ordres, capitaine.
Qu'est-ce que tu dis?
Les armes à la mer?
Tu rigoles?
Regarde...
Les armes sur le banc de sable, avec le canot.
Vous attendez quoi?
Sortez les caisses.
Poussez-vous un peu, Duchesse.
La coque est intacte,
mais il faut tout décharger.
On va se partager le boulot.
Moi, je vais sur lîle. Le Capitaine fera le taxi.
Ruiz restera à bord pour surveiller le travail et...
Arrête ça.
Ben quoi, un petit peu de détente!
Arrête ça, crétin!
Qu'est-ce qui te prend?
Tais-toi, Keefer.
Pourquoi il me parle comme ça devant eux?
Crétin toi-même!
- Donne-moi ton couteau. - Pourquoi?
Donne!
Je donne jamais mon couteau.
Quel idiot!
Maintenant, Capitaine, on va sur lîle.
Ça rapporte vos affaires, capitaine? Les bateaux?
Non, hein. Enfin, ça vaut bien autre chose!
Elle est chaude...
Dommage que Lucy soit pas là.
Ça lui aurait plu.
Elle avait jamais trop chaud.
Elle tenait l'alcool mieux que moi!
Jamais couchée avant l'aube.
Une fille terrible!
Tu sais ce qu'elle a fait?
Elle s'est mariée avec cet idiot de Mc Callay.
Tu vois ça d'ici.
Mariée avec un flic!
Et voilà... C'est la vie!
Balance-la par ici.
C'est bon, recule.
Attends, c'est l'heure de la pause.
Je veux pas d'ennuis avec le syndicat!
On se sent mieux!
Ça avance,
vous êtes content?
Quinze caisses ce matin, autant cet après-midi.
Ce soir, les munitions. Demain, les fusils.
Deux jours pour recharger et on repart.
Où allez-vous avec ces armes?
En Amérique centrale.
Quoi faire? Une révolution?
Je m'en fous, moi, du moment qu'on me paye cash!
Ruiz croyait à ces trucs-là, mais je l'ai affranchi.
Et après? Que ferez-vous du Dragoon?
Après?
Si vous êtes sage, je vous le rendrai, ma jolie.
Quelle veinarde!
Une croisière aux Caraïbes avec moi comme guide!
Des types comme vous, on n'en rencontre pas tous les jours!
Vingt-six.
Beau travail, capitaine.
Il ne reste plus que les fusils pour demain.
Elle me plaît bien cette fille.
Satisfait, amiral?
Je vous engage pour ma prochaine croisière.
Non, merci. Sans façons.
Pourquoi?
Vous n'avez aucune considération pour le personnel.
Un gentleman ne laisse jamais sa cuisinière mourir de soif.
Je m'excuse!
A la réussite de vos projets, amiral!
Merci, madame!
Que va-t-on faire de ces deux-là cette nuit?
- On va les mettre sur lîle. - Quoi?
Que j'aille dormir sur ce minable tas de sable?
Dans ce cas, donnez-moi d'abord à boire!
Tout ce que vous voulez, ma belle.
Hendrix, mon pote, une autre bouteille!
Si j'avais su...
votre poisson, vous l'auriez mangé cru.
Contre ordre.
Buvez, faites comme chez vous. Mon bateau, c'est votre bateau!
Capitaine,
vous aurez lîle pour vous tout seul.
Merci, amiral!
On peut avoir un peu de musique?
Bonne nuit, capitaine.
Sacrée fille!
Par ici.
Si je ne t'avais pas...
Quand on aura fini, qu'est-ce que tu comptes faire d'eux?
Quelle question!
En fait, je me suis posé la question aussi.
Je n'ai rien contre eux. Au contraire.
Mais au point où on en est, on doit prendre aucun risque.
Va réveiller Hendrix.
Bravo, Ruiz!
Ça continue!
Je suis encore là!
Du feu, capitaine?
Que je suis bête! On peut pas fumer, ici.
On peut pas tirer non plus. A cause des étincelles...
C'est ça, restez là-haut.
Quand ça saute, en haut ou en bas, c'est pareil.
C'est ça! Surveillez.
Envoie ton revolver ou je fais tout sauter.
Tu crois que je le ferai pas?
Je ne sais pas.
Tu vois pas bien la situation.
De nous deux qui a le plus à perdre?
J'ai l'impression que c'est toi.
Tu es un homme libre.
Tu peux te balader partout...
avoir des amis, des femmes...
dormir tranquille.
Quel gâchis!
Par contre, moi,
j'ai rien de tout ça.
Je n'ai plus rien à perdre.
Tant pis pour toi!
T'as du cran.
Ça serait idiot de griller tous les quatre.
Bougez plus!
Vous avez voulu me rouler, hein?
Me laisser crever sur mon île!
Vous avez fait une erreur, ma jolie.
Je vous voulais pas de mal.
Et maintenant?
Je veux les caisses sur le bateau!
II n'y a plus de canot.
Le capitaine en fabriquera un!
Et vous nous tuerez comme Keefer et Ruiz!
Sous-titrage: C.M.C.